treesiftr: An R package and server for viewing phylogenetic trees and data